Мъжки и женски род на прилагателните
 

   Прилагателното име е дума, която описва съществително име или местоимение. Окончанието на прилагателното се променя в зависимост от рода и числото на съществителното или местоимението.

  В испанския език окончанията се променят по следния начин:

• Когато прилагателното завършва на "-о" за мъжки род, единствено число - то се променя на "-а" за женски род единствено число.

Примери:

alto -> alta (висок -> висока)
amarillo -> amarilla (жълт -> жълта)
 

• Когато прилагателното завършва на гласна и се отнася за националност , то тогава за женски род просто се добавя едно "-а".

Пример:

español -> española (испански - > испанска)
inglés -> inglesa (английски -> английска)
 

• Когато прилагателното име завършва на "-е", то окончанието му не се променя в женски род.

Примери:

exelente (отличен, отлична, отлично)

inteligente (интелигентен, интелигентна, интелигентно)

 

• Когато прилагателното име завършва на съгласна - също е едно и също за мъжки и женски род.

Пример:

dificil (труден, трудна, трудно)

azul (синьо, синя)

 

• Когато прилагателните имена завършват на "-or", "-án", "-ón", "-ìn" - за женски род получават окончание -а.

примери:

hablador - habladora  (приказлив/а)
preguntón - preguntona  (любознателен/любознателна)
holgazan - holgazana  (мързелив/а)
parlanchín - parlanchina  (приказлив/а)
 

Множествено число на прилагателните
 

    Когато съществителното или местоимението, за което се отнася прилагателното е в множествено число, то тогава и прилагателното трябва да бъде в множествено число.
 

     Правилата са следните:

• Когато прилагателното завършва на гласна, в мн.ч. добавяме "-s".

Пример: 

hermosa -> hermosas (красив/а)

• Когато прилагателното завършва на съгласна, в мн.ч. добавяме "-es".

Пример:

popular -> populares (популярен/популярна)

• Когато прилагателното завършва на "-z", то се променя на "-с" и след това се добавя "-es".

Пример:

feliz -> felices (щастлив/а)


Място на прилагателното име
   

    В испанския език, за разлика от българския, прилагателното обикновено стои след съществителното, за което се отнася, например "важна работа" е " trabajo importante".

  Някои прилагателни, които завършват на "-о " по принцип, остават без тази наставка когато стоят пред съществителното.
Примери:

niño bueno / buen niño  (добро момче)
hombre malo / mal hombre (лош мъж)

    Някои прилагателни променят значението си в зависимост от това дали са пред или след съществителното.
Примери:

casa grande (голяма къща) - gran casa (страхотна къща)
amigo viejo (стар приятел) - viejo amigo (приятел от дълго време)
 

     Мястото на прилагателното в изречението зависи най-вече от връзката му със съществителното, за което то се отнася. Широко разпространено е подреждането им с цел да има благозвучие, отколкото това да е правилно или грешно.

 

     Прилагателните стоят след съществителните когато:

• Се отнасят за характерни или отличаващи атрибути на съществителното, за националност, за място на произход, за форма, за субстанция, за предназначение, за цвят и т.н.

Примери:

una venda triangular (триъгълна превръзка)

el año escolar (учебна година)

pintura metálica (металическа боя)

una casa verde (зелена къща)

 

• Се отнасят за подгрупа съществителни или определен вид от дадено съществително.

Примери:

los libros téchnicos (технически книги)

flores silvestres (диви цветя)

 

  Прилагателните стоят пред съществителните, за които се отнасят, когато:

• Изразяват неотличителни характеристики на съществителното, особено такива, които са добре познати.

Примери:

los feroces tigres de la selva (свирепите тигри на джунглата)

• Имат нелитературно или иронично значение.

Примери:

ni un triste céntimo (нито дори мизерен цент)

 

       При някои изрази се променя значението, в зависимост от мястото на прилагателното.

Примери:

los blancos cisnes (белите лебеди) – тук се има предвид белотата като атрибут на лебедите

los cisnes blancos (белите лебеди) – има се предвид група от бели лебеди, като на тяхната белота се гледа като на нещо противоположно на друго, например на чернотата на други лебеди

la prestigiosa institución (престижната институция) – институция, която е смятана за престижна

la institución prestigiosa (престижната институция) – като противоположност на непрестижна институция

 

       Прилагателни, показващи число или количество, обикновено стоят преди съществителните.

Пример:

de todas maneras (във всеки случай)

muchísimas preguntas (прекалено много въпроси)

en determinados casos (в определени случаи)

 

        Има някои прилагателни, които променят значението си в зависимост от това дали са пред съществителното или след него. Това са:​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​