За да поискаме разрешение за нещо, може да използваме модалните глаголи "can", "may" и "could".

Примери:

Can I use your computer? (Може ли да ползвам твоя компютър?)

Could I borrow your ladder, please? (Бих ли могъл да взема на заем твоята стълба, моля?)

May I see the photo? (Може ли да видя снимката?)

🔔Забележка: Когато искаме да звучим по-учтиво може да ползваме "could" вместо "can". Употребата на "may" пък е по-скоро формална.

 

        Когато даваме разрешение за нещо, може да ползваме "can" или "may", но не и "could". Употребата на "may" е по-формална и затова по-рядко се използва в разговорната реч.

Примери:

You can wait in my office. (Може да чакате в моя офис.)

Could I borrow your ladder, please? – Yes, you can. (Бих ли могъл/могла да заема стълбата ти, моля? – Да, може.)

You may smoke here. (Може да пушите тук.) – надпис на табела на обществено място

 

   Когато отказваме разрешение за нещо, използваме "cannot/can't" или "may not", но не и "couldn't".

Примери:

Could we picnic here? - I'm sorry. I'm afraid you can't. (Бихме ли могли да си направим пикник тук? – Съжалявам. Страхувам се, че не може.)

Members may not bring more than two guests into the club. (Членовете не могат да водят повече от двама гости в клуба.) – правило на клуб

 

        За отказване на разрешение може да ползваме и "must not" (съкр. "musn't"), което значи „не трябва“.

Пример:

Bicycles must not be left here. (Велосипедите не трябва да бъдат оставяни тук.)

 

     Когато говорим за правила, определени от някой друг, използваме "can", "could" и "be allowed to". В този случай, използваме "can" за сегашно време, а "could" за минало време.

Примери: 

Each passenger can take only one bag onto the board of the plane. (Всеки пасажер може да вземе само една чанта на борда на самолета.)

In 1920 you could drive without taking a test. (През 1920 е могло да караш без да вземаш изпит.)

 

        Когато говорим за правила, определени от друг, може да ползваме израза "be allowed to" във всички времена.

Примери:

We aren't allowed to do anything in this house. (Не ни е разрешено да правим нищо в тази къща.)

We weren't allowed to do anything in this house. (Не ни беше разрешено да правим нищо в тази къща.)

I’m not sure if you'll be allowed to hold it. (Не съм сигурен/сигурна дали ще ти бъде разрешено да го задържиш.)

 

     Когато говорим за временно изключение от правило, в резултат на което ни е било разрешено да направим нещо, винаги трябва да ползваме "was/were allowed to" (за минало време), а не може да ползваме "could".

Пример:

I was allowed to leave work early today. (Беше ми разрешено да си тръгна по-рано от работа днес.)