Има няколко глагола в английския език, след които може да се ползва друг глагол както като to-инфинитив, така и като герундий (с наставка –ing), като няма разлика в смисъла. Тези глаголи са следните: like, love, prefer и hate.

Примери:

I like to swim in the pool. / I like swimming in the pool. (Харесва ми да плувам в басейна.)

I love to go in the forest. / I love going in the forest. (Обичам да ходя в гората.)

You prefer to stay home on Sundays. / You prefer staying home on Sundays. (Ти предпочиташ да си стоиш вкъщи в неделя.)

I hate to be alone. / I hate being alone. (Мразя да съм сам/а.)

 

        Все пак има малка разлика между "like + to-infinitive" и "like+глагол с –ing". Първият вариант се ползва, когато говорим за нещо, което предпочитаме да правим, въпреки, че може и да не се наслаждаваме на това, което правим. Докато вторият вариант се ползва, когато говорим за наши любими занимания и хобита.

Примери:

I like to check my e-mail before I start doing my work. (Харесва ми/предпочитам да си проверя имейла преди да започна да върша работата си.)

 

        Когато пред тези четири глагола ползваме "would", то тогава е по-обичайно след това да се ползва to-infinitive, отколкото -ing форма, но се допускат и двата варианта.

Примери:

I would like to jump with parachute. (Бих желал/а да скоча с парашут.)

My brother would love to work as an artist. (Брат ми би искал да работи като артист.)

Mark would prefer to drive rather than take the train. (Марк би предпочел да шофира, отколкото да хване влака.)

I'd hate to live in a big city. (Не бих искал да живея в големия град.)

 

        Други глаголи, с които може да се ползват и двата варианта (to-инфинитив и –ing форма) са start, begin, intent, bother, propose и continue.

Примери:

He starts to do his project. / He starts doing his project. (Той започна да прави/изпълнява своя проект.)

People began to leave the theatre before the end of the play. / People began leaving the theatre before the end of the play. (Хората започнаха да напускат театъра преди края на пиесата.)

 

        Има обаче глаголи, при които дали да се употреби след тях to-инфинитив или –ing форма, зависи от значението на дадения глагол в конкретното изречение. Такива глаголи са: remember, regret, try и др.

 

        Ползваме глаголите remember и forget с to-инфинитив след тях, в случаите, когато говорим за необходими неща, които трябва да направим, т.е. помним или забравяме да направим нещо.

Примери:

I have to remember to send the e-mail later. (Трябва да запомня да пратя имейла по-късно.)

I forgot to switch off the iron. (Забравих да изключа ютията.)

 

        Същите тези два глагола (remember, forget) ги използваме с –ing форма след тях, когато говорим за спомени от миналото.

Примери:

I can remember sending the e-mail. I sent it before two hours. (Мога да си спомня изпращането на имейла. Изпратих го преди два часа.)

 

        Ползваме глагола regret с to-инфинитив след него, когато говорим, че съжаляваме за нещо, което правим, т.е. че поднасяме лоши новини.

Пример:

We regret to inform you that we are not taking on any new staff at present. (Съжаляваме да ви съобщим, че понастоящем не наемаме нов персонал.)

 

        Ползваме глагола regret с –ing форма след него, когато говорим, че съжаляваме за нещо, което не сме направили в миналото.

Пример:

I regret spending all that money. Now I don't have any money. (Съжалявам, че похарчих всички тези пари. Сега нямам никакви пари.)

 

    Ползваме глагола try с to-инфинитив след него когато казваме, че опитваме да направим възможно най-доброто.

Пример:

I’m trying to run this computer program. (Опитвам се да подкарам тази компютърна програма.)

 

     Ползваме глагола try с –ing форма след него, когато казваме, че опитваме да направим нещо, за да решим даден проблем.

Пример:

I tried clicking on the box, but it doesn't work. (Опитах да кликна върху квадратчето, но не става.)

 

        Използваме глагола stop с to-инфинитив след него, когато говорим, че спираме да правим нещо, за да може да направим друго нещо.

Пример:

The man stopped to talk to us. (Мъжът спря, за да говори с нас.)

 

        Използваме глагола stop с –ing форма след него, когато говорим, че сме спрели да вършим нещо, т.е. край на действието.

Пример:

Can you all stop talking, please? (Може ли да спрете да говорите, моля?)

 

        Използваме глагола need с to-инфинитив след него, когато изречението е в деятелен залог, а need с –ing форма, когато изречението е в страдателен залог.

Примери:

I need to clean my shoes. (Нужно е си почистя обувките.)

My shoes need cleaning. (Обувките ми се нуждаят от почистване.)​