Много от транзитивните глаголи (глаголи, които изискват след себе си обект) могат да изискват след себе си директен или индиректен обект.    
 
     Директният обект е този обект, за който задаваме въпрос "кой?" или "какво?" получава нещо от извършителя на действието (напр. кой или какво е показано, дадено, взето и т.н.), т.е. действието се извършва директно върху обекта. В немския език директният обект е във винителен падеж.

    Индиректният обект е този обект в изречението, към който е насочено действието на подлога, но то не се извършва директно върху него. Отговаря се на въпроса "за кого?" или "за какво?" е предназначено нещо. Индиректният обект е в дателен падеж.
 
    Следните глаголи могат да изискват след себе си и винителен и дателен падеж (за директния обект се ползва винителен падеж, при индиректния обект - дателен падеж):

bringen - нося, донасям
Пример: 

Anna bringt dem Kranken Suppe. (Ана носи на болния супа.)

Забележка: "dem Kranken" е в дателен падеж, тъй като на тях се носи нещо, т.е. болните са индиректен обект, а супата е директният обект, т.е. това, което се носи на болните.

geben - давам
Пример:

Er gibt seiner Tochter das Gold. (Той дава златото на дъщеря си.)

holen - отивам и вземам, донасям, довеждам
Пример:

Wir holen dem Hasen eine Karotte. (Взимаме един морков за заека.)

kaufen - купувач
Пример:

Ich kaufte den Kindern das Spielzeug. (Купих играчки на децата.)

sagen - казвам
Пример:

Sie sagen ihren Eltern die Wahrheit. (Те казват истината на своите родители.)

schenken - подарявам
Пример:

Ich habe meinem Vater eine Krawatte geschenkt. (Подарих вратовръзка на баща ми.)

schicken - изпращам
Пример:

Wer hat dir das Paket geschickt? (Кой ти изпрати пакета?)

schreiben - пиша
Пример:

Er hat seiner Freundin einen Brief geschrieben. (Той написа писмо на своята приятелка.)

zeigen - показвам

Пример:

Sie zeigten den Touristen den Hafen. (Те показаха пристанището на туристите.)

Забележка: При превода на български език обикновено ползваме предлог (най-често предлога "на") пред индиректния обект. В немския език предлог не се ползва ("Er hat seiner Freundin einen Brief geschrieben." ще го преведем: "Той написа писмо на приятелката си.").
 

Глаголи, които изискват след себе си само дателен падеж (само индиректен обект, без директен)

   Една малка част от глаголите в немския език могат да изискват само дателен падеж след себе си. Това са следните глаголи:

antworten - отговарям
Пример:

Wir antworten dem Lehrer. (Ние отговаряме на учителя.)

danken - благодаря
Пример:

Er dankte seiner Tante. (Той благодари на леля си.)

folgen - следвам някого, подчинявам се на някого
Пример:

Folgst du deiner Mutter? (Слушаш ли майка си?)

gefallen - харесвам
Пример:

Der Film hat den Kindern gefallen. (Филмът се хареса на децата.)

gehören - принадлежа на някого
Пример:

Das gehört seiner Freundin. (Това принадлежи на приятелката му.)

glauben - вярвам на някого/в нещо; мисля
Пример:

Ich glaube meinem Freund. (Вярвам на моя приятел.)

gratulieren - честитя
Пример:

Wir gratulieren ihr zum Geburtstag. (Честитим му рождения ден.)

helfen - помагам
Пример:

Er hilft seiner Mutter. (Той помага на майка си.)

schmecken - вкусвам, опитвам, харесва се на вкус

Пример:

Dieses Fleisch schmeckt mir. (Това месо ми харесва на вкус.)

​

 

Падеж след директен обект и след предлог

​

    Много от немските глаголи вървят заедно с предлог след тях и могат да изискват винителен или дателен падеж на обекта след тях, в зависимост от предлога.

Винителен падеж след an, auf и über
 

     Когато глаголът е следван от an, auf или über, обекта след него е във винителен падеж.
    Вижте следните примери:

antworten auf - отговарям на
Wir antworten auf seine Frage. (Отговаряме на въпроса му.)

denken an - мисля за
Ich denke oft an meine Freundin. (Често мисля за моята приятелка.)

glauben an - вярвам в
Wir glaubten an seine Unschuld. (Вярвахме в неговата невинност.)

hoffen auf - надявам се на
Er hat auf gutes Wetter gehofft. (Той се надяваше на хубаво време.)

lachen über - смея се на
Sie hat nicht über das Thema gelacht. (Тя не се засмя на темата.)

sprechen über - говоря за
Sprecht ihr über das Instrument? (За инструмента ли говориш?)

warten auf - чакам някого, чакам за нещо
Warum hast du nicht auf deine Eltern gewartet? (Защо не изчака родителите си?)


Дателен падеж след von, zu, nach, vor
 

        Вижте следните примери:

fragen nach - питам за
Er fragte nach meine Mutter. (Той попита за майка ми.)

gehören zu - принадлежи на
Er gehört auch zum Klub. (Той също принадлежи към клуба.)

Забележка: тук е "zum", защото zu+dem=zum

halten von - мисля, смятам нещо за някого или за нещо
Was hälst du von dem Programm? (Какво мислите за програмата?)

hören von - чувам се с някого
Ich habe heute von meiner Schwester gehört. (Днес се чух със сестра ми.)

sprechen von - говоря за
Er hat von seine Reise gesprochen. (Той говореше за пътуването си.)

suchen nach - търся
Ich suche nach meine Eltern. (Търся моите родители.)

träumen von - мечтая за
Sie träumte von ihrem Hund. (Тя мечтаеше за кучето си.)

wissen von - зная за
Er weiß nicht von diesem Thema. (Той не знае за тази тема.)

​