Изразяване на необходимост с "must" и "need"

    С "must" изразяваме необходимост да бъде направено нещо. Необходимост от нещо може да изразяваме и с глагола "need" (нуждая се от). Докато обаче, "must" се използва за нещо, което е задължително и необходимо (изискващо се от нас или от някой друг, силна необходимост), то с "need" се изразява по-скоро нужда от нещо, което е желателно да се направи или придобие (по-слаба или по-обща необходимост от нещо).

Примери:

I must go to work. (Трябва да ходя на работа.)

I need a pen. (Нуждая се от химикалка./ Трябва ми химикалка.)

        Отрицателните форми на двата глагола също се използват в различни случаи. Докато "must not" (съкр. "mustn't") се използва, за да се каже, че нещо не е добра идея или за да се забрани нещо, то "need not" (съкр. "needn't") се използва, за да се каже, че не е необходимо да се прави нещо.

Примери:

You mustn't smoke in this building. (Не трябва да пушиш в тази сграда.)

You needn't make sandwiches. (Не е нужно да правиш сандвичи.)

        Когато искаме да кажем, че нещо не е необходимо да се прави, може да използваме, както "don't need to", така и "don't have to". Значението е еднакво.

Примери:

You don't have/need to wash these shoes. (Не е необходимо да миеш тези обувки.)

        Както може би забелязахте, може да се употребява както "needn't" (по подобие на модалните глаголи), така и "don't need to" (по подобие на обикновените глаголи). Това е така, защото "need" е по-особен глагол, който може да се използва както като модален, така и като обикновен. По принцип двете форми имат близко значение, но има някои малки разлики между тях:

• "Needn't" се използва, за да изрази, че дадено действие не е задължително или не е необходимо. Пример: "You needn't worry about it." (Не е нужно да се притесняваш за това.)

• "Don't need to" се използва, за да се изрази, че дадено действие не е необходимо. Пример: "You don't need to attend the meeting." (Не е нужно да присъстваш на срещата.)

    Общо взето, двата израза имат сходно значение, но "needn't" може да звучи по-формално и учтиво, докато "don't need to" е по-прямо и по-общо по стил. Изборът между тях може да зависи от контекста и стила на комуникация.

​

Изразяване на минала необходимост

     За изразяване на необходимост, която е възникнала в миналото, използваме формата "didn't need to".

Пример: 

He didn't need to hurry. He had lots of time. (Не беше нужно той да бърза. Имаше много време.)

      Когато обаче сме разбрали, че нещо не е било необходимо да се прави, използваме израза "needn't have" + минало причастие на глагола, изразяващ действието.

Пример: 

He needn't have hurried. After driving at too speed, he arrived half an hour early. (Не е било нужно той да бърза. След като шофира с висока скорост, той пристигна половин час по-рано.)