Част 1: Представяне

 

Darf ich mich vostellen? Mein Name ist... – Ще ми позволите ли да се представя? Името ми е...

Gestatten Sie, dass ich Ihnen Herrn/Frau X vorstelle. – Позволете ми да ви представя г-н/г-жа Х.

Ich möchte Sie Herrn/Frau X vorstellen. – Искам да ви представя на г-н/г-жа Х.

Ich möchte Ihnen meinen Mann/meine Frau vorstellen. – Искам да ви представя моят съпруг/моята съпруга.

Würden Sie mich bitte Ihren Freunden vorstellen? – Бихте ли ме представили на приятелите си?

 

 

Част 2: Запознаване

 

Диалог 1:

A: Kennen Sie Herrn/Frau X. (Познаваш ли г-н/г-жа Х?)

B: Nein, ich  kenne ihn/sie nicht. (Не, не го/я познавам.)

A: Es wird mich sehr freuen, Sie mit ihm/ihr bekanntzumachen. (Ще ми бъде много приятно да ви запозная с него/нея.)

...

B: Angenehm! (Приятно ми е! )

C: Man hat mir von Ihnen erzält. (Много са ми разказвали за вас.) Ich wollte schon lange Ihre Bekanntschaft machen. (Отдавна исках да се запозная с вас.)

 

Диалог 2:

A: Kennen Sie Herrn/Frau X. (Познаваш ли г-н/г-жа Х?)

B: Ich glaube, ich habe Sie irgendwo gesehen. (Мисля, че съм ви виждал някъде.)

C: Sehr wahrscheinlich. Ich habe auch den gleichen Eindruck. (Много е възможно. И аз имам същото впечатление.)

 

Диалог 3:

A: Kennen Sie Herrn/Frau X. (Познаваш ли г-н/г-жа Х?)

B: Wir sind alte Bekannte. (Ние сме стари познати.)

A: Woher kennen Sie sich? (От къде се познавате?)

B: Wir kennen uns von den Universitätjahren her. (Познаваме се от студентските години.)

​

​

Следва: Урок 15 Характер и лични качества

​