Част 1: Въпроси

Teil 1: Fragen

 

Wer ist da? – Кой е?

Wer ist am Apparat? – Кой е на телефона?

Mit wem spreche ich? – С кого говоря?

Was ist das? – Какво е това?

Was wünschen Sie bitte? – Какво желаете?

Wünshen Sie etwas? – Желаете ли нещо?

Möchten Sie noch etwas? – Желаете ли още нещо?

Brauchen Sie etwas? – Имате ли нужда от нещо?

Was interessiert Sie? – Какво ви интересува?

Wie bitte? – Какво казахте, моля? (или само „Моля?“, когато не сме разбрали какво са ни казали)

Verstehen Sie mich? – Разбирате ли ме?

Störe ich? – Преча ли?

Bitte rufen Sie ein Taxi! – Моля, извикайте такси!

Ich möchte Sie bitten, auf mich vor dem Hotel zu warten! – Искам да ви помоля да ме чакате пред хотела.

Würden Sie mir bitte mal helfen? – Бихте ли ми помогнали?

 

​

Част 2: Изразяване на съгласие

Teil 2: Zustimmung

 

Ja! – Да!

Tatsächlich! – Да, наистина!

Selbstverständlich! / Natürlich! – Разбира се! / Естествено!

So ist es. – Така е.

Das stimmt. – Вярно е.

Ich bin einverstanden. – Разбирам. / Съгласен (съгласна) съм.

Einverstanden! – Разбрано! / Приемам!

Ich habe nichts dagegen. – Нямам нищо напротив.

Ganz recht. – Напълно вярно.

Abgemacht! – Дадено!

 

​

Част 3: Изразяване на несъгласие

Teil 3: Verneinung

 

Nein! – Не!

Gewiss nicht! – Съвсем не!

Nein, ich bin nicht einverstanden! – Не, не съм съгласен (съгласна)!

Im Gegenteil! – Напротив!

Auf keinen Fall! – В никакъв случай! / Дума да не става!

Das ist nicht richtig! – Това не е правилно!

Sie irren sich! – Имате грешка! / Заблуждавате се.

Ich glaube, Sie haben unrecht. – Мисля, че грешите.

 

 

Диалози:

 

A: Wenn wollen Sie sprechen? (С кого искате да говорите?)

B: Kann ich mit Anna sprechen? (Мога ли да говоря с Анна?)

A: Anna am Apparat. Was ist? (Ана е на телефона. Какво има?)

 

A: Was wünschen Sie bitte? (Какво желаете?)

B: Ich wollte gern, daß… (Бих желал/а да...)

 

А: Möchten Sie noch etwas?  (Желаете ли още нещо?)

B: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. (Искам да ви помоля за една услуга.)

 

 

А: Möchten Sie noch etwas?  (Желаете ли още нещо?)

B: Bitte öffnen Sie das Fenster! (Моля, отворете прозореца!) / Bitte schließen die Tür! (Моля, затворете вратата!)

​

​

Следва: Урок 4 Молба и съжаление

​