Възвратните глаголи показват, че действието което подлога извършва е върху самия него, т.е. подлога се явява и обект в изречението. Те обикновено се ползват заедно с възвратно местоимение. Като обект в изречението се ползва възвратното местоимение. Много глаголи и глаголни идиоми в немския език могат да се ползват с възвратно местоимение и по този начин да станат възвратни. Възвратното местоимение може да бъде както във винителен, така и в дателен падеж, в зависимост от глагола. Когато възвратното местоимение се ползва като директен обект, ползваме винителен падеж.

    Ето част от възвратните глаголи, които изискват възвратно местоимение във винителен падеж след себе си:

sich amüsieren - забавлявам се
sich anziehen - обличам се
sich aufregen - вълнувам се
sich ausziehen - събличам се
sich benehmen - държа се, отнасям се
sich bewegen - движа се
sich entscheiden - решавам се
sich entschuldigen - извинявам се
sich erinnern an - напомням си, спомням си
sich erkälten - простудявам се, настивам
sich freuen - радвам се
sich fürchten vor - страхувам се от
sich gewöhnen an - свиквам
sich interesieren für - интересувам се от
sich legen - лягам си
sich rasieren - бръсна се
sich setzen - сядам (си)
sich stellen - позиционирам се, заставам
sich umziehen - преобличам се
sich unterhalten - забавлявам се
sich verletzen - наранявам се
sich verspäten - закъснявам
sich vorstellen - представям себе си
sich waschen - мия се
sich wundern über - изненадвам се
sich zuwenden - обръщам се към

   Забележка: Даденото по-горе местоимение "sich" се променя според лицето и числото, напр. за първо лице единствено число ще е "mich".
 

Възвратни местоимения във винителен падеж

​

      Те са следните:
ich -> mich
du -> dich
er/sie/es -> sich
wir -> uns
ihr -> euch
sie/Sie -> sich

Забележка: Когато местоимението "sich" се ползва за учтивата форма "Sie", то не се изписва с главна буква.
 

Пример: спрежение на глагола sich waschen (мия се):
ich wasche mich
du wäschst dich
er/sie/es wäscht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
sie/Sie waschen sich

     Възвратното местоимение се поставя колкото е възможно по-близо до глагола, за който се отнася в изречението.
Примери:

Rasierst du dich jeden Tag? (Бръснеш ли се всеки ден?)
Ich habe mich darüber gewundert. (Чудех се за това.)


Възвратни глаголи с делими представки

   За тези глаголи важат правилата за обикновените глаголи с делими представки.

Примери:

Ich ziehe mich nicht aus. (Не се събличам.)
Warum hast du dich aufgeregt? (Защо се разстрои?)


Възвратни императивни форми
 

   В заповедните (императивни) изречения винаги ползваме възвратно местоимение към глагола, като местоимението винаги е след глагола.

Примери:

Setz dich! (Седни!)
Zieht euch um! (Преоблечете се!)
Fürchten Sie sich nicht! (Не се страхувайте!)
Waschen wir uns! (Да се измием!)
 

Употреба на глаголите като възвратни или като невъзвратни
 

    Доста от глаголите могат да се ползват и по двата начина. Като възвратни се ползват, когато действието е върху самия извършител и към глагола прибавяме възвратно местоимение, а като невъзвратни се ползват, когато действието е насочено към някой или нещо, различно от подлога и тогава не употребяваме възвратно местоимение.

Пример:

Ich amüsiere mich. (Аз се забавлявам.) - възвратна употреба

Ich amüsiere das Baby. (Аз забавлявам бебето.) - невъзвратна употреба


Възвратни глаголи, изискващи дателен падеж

     Когато след глагола в изречението има директен обект, който е във винителен падеж, тогава възвратното местоимение трябва да е в дателен падеж.

Пример:
винителен падеж: Ich wasche mich.
дателен падеж: Ich wasche mir die Hände.

    Възвратното местоимение е в дателен падеж и когато след глагола можем да ползваме само обект, който е в дателен падеж.
Пример:

Ich konnte mir nicht helfen.

     Дателен падеж се изисква след следните възвратни глаголи:
sich einbilden - представям си
sich etwas vorstellen - представям си нещо
sich weh tun - наранявам се

     Възвратните местоимения в дателен падеж са следните:
ich -> mir
du -> dir
er/sie/es -> sich
wir -> uns
ihr -> euch
sie/Sie -> sich

     Спрежение на глагола sich weh tun в дателен падеж:
ich tue mir weh
du tust dir weh
er/sie/es tut sich weh
wir tun uns weh
ihr tut euch weh
sie/Sie tun sich weh

   Възвратните местоимения в дателен падеж се ползват често и с глаголите: kaufen, holen, bestellen, machen, nehmen.

Примери:

Ich kaufe mir ein Auto. (Купих си кола.)
Er holte sich etwas. (Той си взе нещо.)


Възвратни местоимения в дателен падеж за части от тялото

      За да покажем притежание, когато говорим за части от тялото си или за свои дрехи често се ползва пълен член на съществителното, предшестван от притежателно местоимение в дателен падеж.

Примери:

Ich habe mir die Zähne geputzt. (Аз си измих зъбите.)
Ich ziehe mir die Schuhe an. (Обувам си обувките.)

​

​