Чрез изреченията с "wish" и "if only" изразяваме желание. Изречението с "if only" е по-силно и по-наблегнато като звучене. Винаги може да кажем "If only..." ("Само ако...") вместо "I wish..." ("Аз бих желал...", "Иска ми се...").

  Изречението с "if only" може да се ползва само по себе си или в съчетание с друго просто изречение.
Примери:

If only I wasn't so fat. (Само ако не бях толкова дебел/а.)
If only I wasn't so fat, I would be able to get into this trousers. (Само ако не бях толкова дебел/а, можех да обуя тези панталони.)
 

Видове изречения с wish (if only)
 

   Изреченията с "wish" могат да имат няколко различни структури, които са следните:

​

• Структура wish... would - чрез тази структура изразяваме желание нещо да се случи или да спре да се случва.

Примери:

I wish you would tell me what you are thinking about. (Иска ми се да ми кажеш за какво си мислиш.)
I wish you wouldn't blow a cigarette smoke in my face. (Иска ми се да не ми духаш цигарен дим в лицето.)
Забележка: Глаголът след "would" или "wouldn't" е в инфинитив.

​​

• Структура wish... минало просто време на глагола - тази структура я ползваме, за да изразим желание нещата да бяха различни от това, което са в момента.

Примери:

I wish I lived in big city. It`s so boring in the country. (Иска ми се да живеех в голям град. Толкова е скучно в провинцията.)
I wish I wasn`t so tired. (Иска ми се да не бях толкова уморен/а.)
If only I was taller, I might be better at basketball. (Само ако бях по-висок, можеше да бъда по-добър като баскетболист.)

Забележка: Вместо was (мин. вр. на глагола be за 1-во и 3-то лице ед. ч.) може да ползваме were.
Пример:

I wish I were taller. (Иска ми се да бях по-висок.)
 

   При тази структура не може да ползваме "would", но може да ползваме "could"(можех).
Пример:

I wish I could sing. (Иска ми се да можех да пея.)

 

• Структура wish... минало перфектно време на глагола
  - ползваме я, когато изразяваме желание относно миналото.    

Примери:

I wish you had told me about the dance. I would have gone. (Иска ми се да ми беше казал за танците. Бих могъл/могла да отида.)
I wish you hadn`t lost that key. (Иска ми се да не беше губил ключа.)
 

   Тук не се ползва комбинацията "would have", но може да се полва "could have".
Пример:

I wish I could have been at the wedding, but I was in New York. (Иска ми се да можеше да съм на сватбата, но бях в Ню Йорк.)

 

 

​

​

Следващ урок:

Неправилните глаголи в английския език