Бъдеще просто време с "will" има неутрално значение. То се използва, когато говорим за бъдещи факти, т.е. за сигурни събития, които ще се случат в бъдеще.

Пример:

I'll be twenty-one next Saturday. (Ще съм на двадесет и една следващата събота.)

 

        Бъдеще просто време с "going to" се използва, когато говорим за намерения, за неща, които сме решили да направим.

Пример:

He is going to sell his car. (Той ще продаде колата си.)

 

        С "will" не се изразява намерение.

Пример:

It's her birthday. She's going to have a party with all her friend. (Нейният рожден ден е. Тя ще прави парти с всички нейни приятели.) – Не можем да кажем: She'll have a party…

 

        Често обаче използваме "going to", за да изразим намерение, но "will", за да опишем детайлите.

Пример:

We're all going to have a dinner. There'll be about eight of us. (Ще вечеряме всички. Ще бъдем около осем души.)

 

        Също така, вместо бъдеще просто време с "going to" можем да ползваме сегашно продължително време.

Пример:

We're going to travel next week. / We're travelling next week. (Ще пътуваме следващата седмица.)

 

      Бъдеще просто време с "will" се използва за внезапни решения, които вземаме бързо и в движение, докато бъдеще просто време с "going to" се използва за решения, които вече сме взели.

Примери:

There's a postbox over there. I'll post these letters. (Там има пощенска кутия. Ще пусна тези писма.) – тук извършителя на действието вижда пощенската кутия и тогава решава, че ще пусне писмата и затова се използва "will".

I'm going out. I'm going to post these letters. (Излизам навън. Ще пусна тези писма.) – тук извършителят на действието предварително е решил да излезе и да пусне писмата и затова се използва "be going to".

 

        И двете времена могат да се използват за изразяване на предсказания. Бъдеще просто време с "will" се използва когато правим общи предположения за бъдещето, а бъдеще просто време с "going to" се използва за предсказания, които се правят въз основа на настояща ситуация, т.е. казваме какво е възможно да се случи в бъдеще.

Примери:

One day people will travel to Mars. (Един ден хората ще пътуват до Марс.)

There are no clouds in the sky. It's going to be a lovely day. (Няма облаци в небето. Ще бъде прекрасен ден.)