Подчиненото наклонение в испанския език (subjuntivo) се използва в подчинени изречения. В повечето случаи е след "que", но може да се ползва и след други съюзи.

       

    Когато изречението е в подчинено наклонение, глаголът има различно спрежение, при което се променя окончанието.

Пример с глагола "hablar":

Yo hablo -> que hable

Tú hablas -> que hables

Él/ella/usted habla -> que hable

Nosotros/nostras hablamos -> que hablemos

Vosotros/vostras habláis -> que habléis

Ellos/ellas/ustedes hablan -> que hablen

 

Внимание! Някои глаголи са неправилни и променят формата си по-радикално – пример: yo voy -> que vaya, tú vas -> que vayas (форми на глагола "ir" - отивам, ходя).

 

   Основните случаи, в които се употребява подчинено наклонение в сегашно време са следните:

 

• Когато се изразява желание, предпочитание или очакване.

Примери:

Quiero que vengas. (Искам да дойдеш.)

Quiero que escribes mi tarea de sociologia. (Искам да напишеш домашното ми по социология.)

Prefiero que no hables. (Предпочитам да не говориш.)

Tus padres esperan que estudies economía. (Родителите ти очакват ти да учиш икономика.)

El profesor espera que leas mucho. (Професорът очаква да четеш много.)

 

• За подчертаване на важността, спешността или необходимостта от нещо.

Примери:

Es importante que usted compre el libro. (Важно е да си купите книгата.)

Es urgente que aprendan a manejar. (Спешно е да се научат да шофират.)

Es necesario que se inscriban cuanto antes. (Нужно е да се запишат възможно най-скоро.)

 

• При изразяване на съмнение или несигурност.

Примери:

Dudo que él lo sepa. (Съмнявам се, че той знае това.)

No creo que funcione. (Не вярвам, че ще проработи.)

 

• При изразяване на чувства.

Примери:

Me alegra que estés aquí. (Радвам се, че си тук.)

Lamento que no puedas venir. (Съжалявам, че не можеш да дойдеш.)

 

• Когато се изразява някаква вероятност.

Пример:

Es posible que lleguen tarde. (Възможно е да закъснеят.)

 

• В относителни изречения, когато се говори за нещо неопределено или несъществуващо.

Примери:

Busco un libro que sea interesante. (Търся книга, която да е интересна.)

No hay nadie que pueda ayudarme. (Няма никой, който да може да ми помогне.)

 

• След определени съюзи – "para que" (за да), "a menos que" (освен ако), "antes de que" (преди да), "aunque" (въпреки че, ако и).

Примери:

Vas a estudiar para que pases el examen. (Ще учиш, за да издържиш изпита.)

No salgas hasta que yo te lo diga. (Не излизай, докато не ти кажа.)

​

      Подчинено наклонение може да се ползва и със съюзни думи или изрази за време, които се отнасят за бъдещето. Такива са: cuando (когато), una vez que (щом като), en cuanto (щом, веднага щом). В този случай, глаголът в главното изречение е в бъдеще време. Тези изречения също така са и условни, тъй като изразяват условие, при осъществяването на което ще се получи резултата, изразен в главното изречение. Когато първото просто изречение в състава на сложното е подчиненото (това, което започва със съюзната дума), то тогава двете прости изречения се разделят със запетая. Ако подчиненото изречение е второ, то тогава запетая не се използва.

Примери:

Cuando yo viaje a España, visitaré Madrid. (Когато пътувам в Испания, ще посетя Мадрид.)

Cuando leas este libro, tu vida cambiará completamente. (Когато прочетеш тази книга, животът ти напълно ще се промени.)

El libro te encantará cuando lo leas. (Книгата ще ти хареса, когато я прочетеш.)

Una vez que expliques la situación, todos comprenderán. (Щом като обясниш ситуацията, всички ще разберат.)

No tendré mucho dinero una vez que pague todas mis cuentas. (Няма да имам много пари щом като платя всичките си сметки.)

En cuanto el profesor llegue a clase, todos dejaremos de hablan. (Веднага щом професорът дойде в клас, всички ще спрем да говорим.)

Nos iremos de vaccaciones en cuanto me paguen. (Ще отидем на почивка веднага щом ми платят.)