Глаголът "tener" (имам) в испанския език има множество употреби, които се простират отвъд простото изразяване на притежание. Основните случаи, при които се използва tener са следните:

 

• Изразяване на притежание на вещи, домашни любимци или абстрактни понятия.

Примери:

Tengo un perro. (Имам куче.)

Ellos tienen una casa grande. (Те имат голяма къща.)

Tengo derecho a votar. (Имам право да гласувам.)

 

• Изразяване на връзка с други хора.

Примери:

Ella tiene marido. (Тя има съпруг.)

Él tiene un gran familia. (Той има голямо семейство.)

 

• За изразяване на физически състояния като глад, жажда, студ, топлина, умора и т.н.

Примери:

Tengo hambre. (Гладен съм.)

Tienes frío. (Студено ти е.)

Tenemos sueño. (Сънени сме.)

 

• За изразяване на емоции или състояния на ума.

Примери:

Tengo miedo. (Страх ме е.)

Ella tiene mucha confianza. (Тя е много уверена.)

 

• За описване на физически характеристики.

Примери:

Ella tiene el pelo largo. (Тя има дълга коса.)

Él tiene los ojos azules. (Той има сини очи.)

 

• Когато се говори за възраст (не се ползва глагола „съм“ както е в българския език).

Примери:

¿Cuántos años tienes? (На колко години си?)

Tengo veinte años. (Аз съм на двадесет години.)

 

• Заедно с "que" (tener que – трябва да) за изразяване на задължение или необходимост от извършване на нещо.

Примери:

Tengo que estudiar para el examen. (Трябва да уча за изпита.)

Tienes que ir al médico. (Трябва да отидеш на лекар.)

¿Cuándo tienes que ir a la oficina? (Кога трябва да отидеш в офиса?)

Yo tengo que ir a la escuela a las ocho. (Аз трябва да тръгвам за училище в 8 часа.)

Él a veces tiene que tomar el autobús. (Понякога той трябва да хваща автобуса.)

Tengo que salir en media hora. (Трябва да си тръгна след половин час.)

¿Tienes que trabajar los sábados? (Трябва ли да работиш в събота?)

 

• В определени изрази - tener prisa (да бързам), tener razón (да съм прав, да имам право), tener suerte (да имам късмет), tener cuidado (да внимавам).

Примери:

Tengo prisa. (Бързам.)

Tienes razón. (Прав си.)

Tuvimos mucha suerte. (Имахме много късмет.)

Ten cuidado. (Внимавай.)

​

• За отправяне на пожелания.

Примери:​

¡Ten un buen fin de semana! (Приятен уикенд!)

​¡Que tengas un buen día! (Приятен ден!)

​