Глаголът "have" в английския език може да се използва както като главен глагол със значение на български „имам“ (т.е. изразява притежание), така и като помощен глагол при образуването на перфектните времена (вижте повече: Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future Perfect). Когато се ползва като главен глагол той е взаимно заменяем с формата "have got", чието значение е същото, но се ползва повече в разговорния език.

Примери:

We have two cats and two dogs.

We have got two cats and two dogs.

(Ние имаме две котки и две кучета.)

 

    При употребата на have/has got можем да използваме съкращения – I've got, you've got, he/she/it's got, we've got и they've got.

Примери:

She's got a beautiful dress. (Тя има красива рокля.)

 

       Основните разлики при употребата на двата варианта идват при образуването на отрицателни и въпросителни изречения. Когато изречението е отрицателно и използваме "have", то тогава е нужно да използваме помощния глагол "do/does" и отрицателната частица "not" (съкр. don't/doesn't). Когато обаче използваме "have got", тогава не се ползва "do/does", а частицата "not" застава директно след "have/has" (съкр. haven't got/hasn't got).

Примери:

I don't have any money. (Нямам никакви пари.)

I haven't got any money. (Нямам никакви пари.)

She doesn't have a car. (Тя няма кола.)

She hasn't got a car. (Тя няма кола.)

 

       При въпросителните изречения също има особености. Когато ползваме "have", също както при всички останали глаголи, въпросителното изречение се образува с помощния глагол "do/does". Когато обаче използваме "have got", не се използва do/does.

Примери:

Do you have a house? (Имаш ли къща?)

Have you got a house? (Имаш ли къща?)

 

        При кратките отговори също има разлика.

Примери:

Do you have a house? – Yes, I do. / No, I don't.

Have you got a house? – Yes, I have. / No, I haven't.

 

​

Глаголът "have" като глагол за действие

 

     Глаголът have може да се ползва и за описване на действия, като в този случай не се използва формата "have got". В този случай и преводът на български език се променя и глаголът може да придобива и други значения.

Примери:

He has a shower every morning. (Той си взема душ всяка сутрин.)

We had a wonderful holiday. (Имахме чудесна почивка. / Прекарахме си чудесна почивка.)

 

        Когато "have" се използва за описване на действия, той може да се използва и с продължителни времена, например, в сегашно продължително време.

Пример:

He's having a lunch now. (Той обядва в момента.)

 

        В английския език често се използват изрази с "have" плюс съществително вместо дадения глагол, отговарящ на съществителното – пр. "have a talk" (имам разговор, говоря), вместо "talk" (говоря).

Примери:

Shall we have a swim? (Ще плуваме ли?)

I had a talk with her. (Имах разговор с нея. / Разговарях с нея.)