Модалните глаголи се използват заедно с други глаголи с цел да покажат възможност, способност, необходимост или желание. В испанския език като модални се ползват следните глаголи и изрази: poder, deber (de), saber, querer, soler, tner que, haber de, haber que. Нека да разгледаме тяхната употреба. Винаги се спряга модалния глагол, а основния глагол остава в инфинитивна форма.

 

​

Poder

   

    "Poder" (мога) се употребява заедно с други глаголи в следните случаи:

 

• За изразяване на възможност.

Примери:

Podemos ir al cine mañana. (Можем да отидем на кино утре.)

Podrías llegar tarde si no sales ya. (Може да закъснееш, ако не тръгнеш веднага.)

 

• За изразяване на способност да се направи нещо.

Примери:

Puedo hablar español. (Мога да говоря испански.)

No puedo nadar. (Не мога да плувам.)

 

• Когато се иска или дава разрешение или се забранява нещо.

Примери:

¿Puedo salir? (Мога ли да изляза?)

No puedes fumar aquí. (Не можеш да пушиш тук.)

 

• За отправяне на молби или предложения.

Примери:

¿Podrías ayudarme? (Можеш ли да ми помогнеш?)

¿Podríamos hablar más tarde? (Можем ли да говорим по-късно?)

 

• За изразяване на вероятност за нещо.

Примери:

Puede que venga más tarde. (Може да дойде по-късно.)

Podría estar enfermo. (Може да е болен.)

 

• В условни изречения, изразяващи хипотетични ситуации.

Пример:

Si tuviera más tiempo, podría estudiar más. (Ако имах повече време, бих могъл да уча повече.)

 

​

Deber (de)

      

    Когато се използва "deber" (трябва) без "de", се изразява задължение, дълг или морална отговорност да бъде направено нещо.

Примери:

Debes estudiar para el examen. (Трябва да учиш за изпита.)

Debo ir al médico. (Трябва да отида на лекар.)

No debemos mentir. (Не трябва да лъжем.)

 

    Когато се използва за изразяване на предположение или вероятност, то тогава обикновено "deber" се ползва с "de", но не е задължително.

Примери:

Deben (de) ser más de las seis. (Трябва да е след 6 ч.)

Deben (de) haber regresado ya. (Те трябва вече да са се върнали.)

Debe (de) estar en casa ahora. (Вероятно е у дома сега.)

 

​

Saber

         

   С глагола "saber" (зная) се изразява осведоменост за нещо или умение да се прави нещо. Когато се използва за изразяване на осведоменост, той се ползва като основен глагол, но когато се ползва, за да се изрази някакво умение, тогава той става модален глагол и се ползва заедно с друг глагол.

Примери:

No sé la respuesta. (Не зная отговора.) – употреба като основен глагол

Ella sabe cocinar muy bien. (Тя знае/може да готви много добре.) – употреба като модален глагол

 

​

Querer

        

    С глагола "querer" се изразява желание. Той също като "saber" има двойна употреба – като основен глагол и като модален глагол.

 

      Когато се използва като основен глагол с него може да се изразява желание за притежание на нещо или за изразяване на любов или привързаност към някого.

Примери:

Quiero un sandwich. (Искам сандвич.)

¿Quieres un café? (Искаш ли кафе?)

Te quiero mucho. (Обичам те много.)

Mis padres me quieren. (Родителите ми ме обичат.)

 

      Когато се използва като модален глагол, "querer" може да изразява:

​

• Желание или намерение да се прави нещо.

Примери:

Quiero ir al cine. (Искам да отида на кино.)

¿Quieres comer algo? (Искаш ли да хапнеш нещо?)

Ellos quieren viajar a España. (Те искат да пътуват до Испания.)

 

• За отправяне на учтива покана.

Пример:

¿Quisieras acompañarme a la fiesta? (Би ли искал да ме придружиш на партито?)

 

• За изразяване на бъдещи планове или намерения.

Примери:

Mañana quiero empezar a estudiar. (Утре искам да започна да уча.)

Quiero aprender a tocar la guitarra. (Искам да науча как се свири на китара.)

 

    "Querer" може да се използва в подчинителното наклонение (subjuntivo) за изразяване на желание, когато има елемент на несигурност.

Примери:

Quiero que vengas a mi casa mañana. (Искам да дойдеш в къщата ми утре.)

Espero que querrás ayudarme. (Надявам се, че ще искаш да ми помогнеш.)

 

​

Soler

         

   "Soler" е модален глагол, който се използва за изразяване на чести или обичайни действия. Той показва какво прави човек или какво се случва обикновено или редовно.

Примери:

Suelo leer antes de dormir. (Обикновено чета преди да заспя.)

Solemos ir al parque los domingos. (Ние обикновено ходим в парка в неделя.)

 

 

Tener que

       

     Конструкцията „tener que + инфинитив на главния глагол“ се използва за изразяване на настоящи, минали или бъдещи задължения. Превежда се като „трябва да…“.

Примери:

Tengo que estudiar para el examen. (Трябва да уча за изпита.)

Tienes que ir al médico. (Трябва да отидеш на лекар.)

Tenemos que trabajar mañana. (Трябва да работим утре.)

Ayer tuve que ir a la oficina. (Вчера трябваше да отида в офиса.)

Cuando era niño, tenía que hacer mis deberes todos los días. (Когато бях дете, трябваше да си пиша домашните всеки ден.)

Mañana tendré que levantarme temprano. (Утре ще трябва да стана рано.)

 

         Може да се ползва и като императив (заповед).

Пример:

Tienes que subir por esa escalera mecánica. (Трябва да се качиш с този ексалатор.)

 

      "Tener que" е по-строго и категорично, докато "deber" може да има по-мек или морален оттенък.

Примери:

Tienes que estudiar para el examen. (Трябва да учиш за изпита.) – ясно задължение.

Debes estudiar para el examen. (Трябва да учиш за изпита.) – морален съвет или препоръка.

 

​

Haber de

       

     Конструкцията "haber de + инфинитив на главния глагол" също като "tener que" и "deber"  се използва за изразяване на задължение, но се ползва повече в литературния език, а по-рядко в разговорния.

Примери:

He de estudiar para el examen. (Трябва да уча за изпита.)

Hemos de hablar con el director. (Трябва да говорим с директора.)

 

       Може да се ползва и като императив (заповед).

Пример:

Has de decírmelo todo. (Трябва да ми кажеш всичко.)

 

​

Haber que

      

      Този израз се използва при безлични конструкции (hay que) и е само в трето лице, единствено число. С него се изразяват общи задължения или правила.

Примери:

Hay que estudiar para aprobar el examen. (Трябва да се учи, за да се вземе изпитът.)

Hay que ser puntual en el trabajo. (Необходимо е да се спазва точността на работа.)

Hay que reciclar para cuidar el medio ambiente. (Трябва да рециклираме, за да опазим околната среда.)