Когато говорим за нещо, което се е случило или се случва от известно време, може да ползваме следните предлози и изрази:

​

Desde /чете се: дезде/ (от) – когато уточняваме точно кога е започнало продължаващото до момента действие, т.е. споменаваме началната точка;

Примери:

Desde abril hago yoga. (Практикувам йога от април.) – т.е. от април до сега.

Trabajo en esta empresa desde enero del año pasado. (Работя в тази компания от януари миналата година.)

​

Desde hace /чете се: дезде асе/ (от) – когато говорим от какъв период продължава действието;

Примери:

Desde hace años me gusta escuchar el piano. (От години харесвам да слушам пиано.)

Soy músico y toco en una banda desde hace tres años. (Аз съм музикант и свиря в една група от три години.)

​

Hace /чете се: асе/ (преди) – когато говорим, че дадено нещо се е случило преди определен период от време.

Пример:

Hace cuatro años empecé a jugar a la lotería, pero nunca gano nada. (Преди четири години започнах да играя на лотария, но никога не печеля нищо.)

 

Desde…hace… (от…до…) – когато говорим за период от време.

Пример:

Viví en Estados Unidos desde el 2015 hasta el 2022. (Живях в САЩ от 2015 до 2022 г.)

Същото изречение може да се каже и по следния начин: „Viví en Estados Unidos del 2015 al 2022.“

​

Desde que (откакто) – когато говорим за продължаващо действие започнало от точен момент в миналото

Примери:

Estoy hacienda la maleta desde que me levanté. (Опаковам куфара си, откакто съм станал/а.)

Soy mejor persona desde que vi esa película. (Аз съм по-добър човек, откакто гледах този филм.)

 

Cuánto hace? (От колко време?) – използва се във въпросителни изречения, когато се търси информация за това колко дълго е продължило нещо.

Примери:

¿Cuánto hace que conoces a los padres de tu novia? (От колко време познаваш родителите на приятелката си?)

¿Cuánto hace me esperas? (От колко време ме чакаш?)

​