Debajo de - под

​

Примери:

El gato está debajo de la cama. (Котката е под леглото.)

​​

​

Delante de – пред

 

     Ползва се за обозначаване на позиция или местоположение, което е пред нещо или някого.

Примери:

Delante del palacio había una plaza enorme. (Пред двореца има голям площад.)

El coche está aparcado delante de la casa. (Колата е паркирана пред къщата.)

 

​

Dentro de – вътре в, в рамките на

 

     Ползва се за обозначаване на нещо, което се намира вътре в определено пространство или в рамките на определен период от време)

Примери:

El gato está dentro de la caja. (Котката е вътре в кутията.)

Voy a terminar el trabajo dentro de una hora. (Ще свърша работата в рамките на един час / След един час ще завърша работата.)

 

​

Detrás de – зад

 

     Ползва се за обозначаване на местоположение или позиция на нещо или някого, което се намира зад друго нещо или лице.

Пример:

El perro está detrás de la casa. (Кучето е зад къщата.)

     Може да се ползва и в преносен смисъл.

Пример:

Hay una gran historia detrás de esa sonrisa. (Зад тази усмивка се крие голяма история.)

 

​

Encima de – върху, отгоре

 

     Ползва се за обозначаване на местоположение или позиция на нещо, което се намира над или върху друго нещо.

Примери:

El libro está encima de la mesa. (Книгата е върху масата.)

El gato duerme encima de la cama. (Котката спи върху леглото.)

 

​

Еn - на, в

​

   Една от употребите на "en" e за посочване на позиция на нещо или някой в пространството.

Примери:

El libro está en la mesa. (Книгата е на масата.)

Ella está en la oficina. (Тя е в офиса.)

​

Enfrente de – срещу

 

      Ползва се за описване на позицията на обект спрямо друг обект или място.

Примери:

El banco está enfrente de la biblioteca. (Банката е срещу библиотеката.)

Hay un parque enfrente del edificio. (Има парк срещу сградата.)

 

​

Entre - между​

​

     Една от употребите на "entre" e за обозначаване на физическо разположение между два или повече обекта.

Пример:

El parque está entre la escuela y la biblioteca. (Паркът е между училището и библиотеката.)

​

Frente a – срещу, пред

​

     Една от употребите му е за обозначаване на физическо местоположение.

Пример:

La farmacia está frente al hospital. (Аптеката е срещу болницата.)

 

​

Hacia – към, по посока на

 

    Ползва се за обозначаване на движение към място. Използва се и в абстрактен смисъл.

Пример:

Caminamos hacia la playa. (Вървим към плажа.)

El río fluye hacia el sur. (Реката тече на юг.)

Tengo una actitud positiva hacia el futuro. (Имам положително отношение към бъдещето.)

Може да се използва и за време – повече вижте на Предлози за време.

 

 

Hasta - до

 

     Една от употребите му е за обозначаване на крайна точка в пространството.

Примери:

Caminamos hasta la esquina. (Вървяхме до ъгъла.)

Llegaron hasta el final del camino. (Те стигнаха до края на пътя.)

 

​

Por - през​

​

     Една от употребите на "por" e когато се говори за преминаване през дадено място.

Пример:

Caminamos por el parque. (Разхождахме се в парка.)

Pasamos por el centro de la ciudad. (Минахме през центъра на града.)

​

​

Sobre - върху, отгоре

​

  Една от употребите на "sobre" e за посочване на местоположение в пространството.

Пример:

El libro está sobre la mesa. (Книгата е върху масата.)

​

Tras – зад

 

Примери:

Hay un jardín tras la casa. (Има градина зад къщата.)

El gato está tras la puerta. (Котката е зад вратата.)