Изречения с if, when, unless и in case
Ползваме сегашно време на глагола, когато говорим за бъдещето след думите "if", "when", "unless" и "in case".
Примери:
If I feel better tomorrow I'll probably go back to work. (Ако се почувствам по-добре утре, вероятно ще се върна на работа.)
When the film finishes I'll stop the video. (Когато филмът свърши, ще изключа видеото.)
I won't do anything unless you agree. (Няма да правя нищо, ако не се съгласиш.)
Write the name down in case you forget it. (Запиши си името, в случай че го забравиш.)
If или when?
-
Ползваме if (ако), когато говорим за нещо което може да се случи, но може и да не се случи.
Пример:
If you hear any news, can you ring me immediately? (Ако чуеш някакви новини, може ли да ми звъннеш веднага?) - може да има новини, но може и да няма
-
Ползваме when (когато), когато говорим за нещо, за което сме сигурни, че ще се случи.
Пример:
When you hear any news, can you ring me immediately? (Когато чуеш някакви новини, може ли да ми се обадиш веднага?) - със сигурност ще има новини
-
Може да ползваме която и да е от двете думи, когато в контекста нейното значение е "всеки път".
Примери:
If you run, you use up energy. (Ако тичаш, използваш енергия.)
When you run, you use up energy. (Когато тичаш, използваш енергия.)
If (ако) и unless (ако не)
Обърнете внимание на следните примери:
I can't see if I don't wear glasses. (Не мога да виждам, ако не сложа очила.)
I can't see unless I wear glasses. (Не мога да виждам докато не сложа очила.
Преводът на български е почти един и същ, но при if, за да стане "ако не..." трябва да ползваме отрицателна форма на глагола, а при unless - глаголът остава положителен, тъй като отрицателната частица си е заложена в самата дума unless (ако не, освен ако).
In case (в случай че)
Ползва се, когато говорим, че трябва да направим нещо сега, за да предотвратим евентуален проблем в бъдеще.
Пример:
Take a sandwich with you in case you get hungry. (Вземи си сандвич в случай, че огладнееш.)
Следващ урок:
Моля, подкрепете ни с дарение!
